disappoint

つまらない

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 78

ものたりない思い

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 160

期待に添えない

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 263

失意の痛手をあたえる

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 143

失望の色を

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 47

不満な

阿川弘之著 ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 127

●イディオム等

feel vaguely disappointed: いささかはぐらかされたような気持がする 安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 6

disappoint sth: （物事を）裏切る ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 11

disappoint sb: （人を）落胆させる 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 9

be disappointed: 意気消沈する ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 410

be disappointed: 落胆する 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 346

be a bit disappointed by sth: （〜に）辟易する 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『女ざかり』(A Mature Woman ) p. 409