imperative

なさねばならぬ

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 317

厳たるものがある

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 47

厳とした

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 88

避けられない

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 550

必要性

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 331

命令

辞遊人辞書

命令形

辞遊人辞書

揺るがざる

オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 69

●イディオム等

with a quick imperative step: さっそうとした足どりで アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 13

it’s imperative that you do: 〜してもらわないと困る ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 323