intuition

勘

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 76

吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 22

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 30

川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 124

感じていること

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 161

直感

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 361

読み

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 176

本能

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

●イディオム等

have a strong intuition: 確信している スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 289