nostalgia

なつかしさ

竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 183

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 48

懐かしく恋しいような気分

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 23

懐かしさ

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 341

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 79

●イディオム等

with a kind of nostalgia: 昔を懐かしむ雰囲気で プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 379

feel a wave of nostalgia: なつかしさを感じる 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 61