overdue

のびのびになっている

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 112

支払期限超過

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 312

支払期限切れの

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 313

未払いの

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 25

●イディオム等

be long overdue: 遅きに失した マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 536

sb’s long overdue cocoa: すっかり飲みそこなったココア マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 109

be overdue for another price jump: この先、いつまた値段が跳ね上がってもおかしくない ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 155