「perturb」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

with the clearly perturbed look of a wise first grader: 小学一年生の分別のなかであきらかにいくらかいらだった表情を見せて椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 24

what perturb sb most: 腹立たしいのはデンティンガー著宮脇孝雄訳『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 9

be perturbed that sb cares so little about one: そこまで軽んじられていたとあっては、心穏やかでないイグネイシアス著村上博基訳『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 270

appear not the least perturbed: すこしも動じた風はない安部公房著ソーンダーズ訳『他人の顔』(The Face of Another ) p. 134