pirates

●イディオム等

bear trace of the drunken folly of the pirates: 海賊たちが酔いにまかせてばかさわぎをした跡が残っている スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 259

see the other pirates trooping out from among the trees: ほかの海賊どもが森のあいだからぞくぞくと現れる スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 144