plush

フラシ天張りの

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 106

毛羽立った

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 108

●イディオム等

rough plush: 独特のふわりとしたかたまり スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 281

deep white plush carpet: 白くてふかふかした豪華な品 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 61

soft plush sofa: ふかふかとしたソファ 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 172