pore

ゆっくり眺める

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 98

子細に見る

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 565

貪る

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 12

●イディオム等

pore over ...: 〜にかかりきりになる レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 74

spectacularly poring over large book: 大きな帳簿をのぞき込んでいる姿がいちだんと異彩を放つ ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 98

pore over account books: 帳簿とにらめっこをする アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 22