puny

ささやかな

コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 17

他愛なさ

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 108

●イディオム等

seem mighty puny: 吹けばとぶようなものでしかない ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 180

my puny friend: おちびさん ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 251

one’s puny little dingus: （人の）ちっぽけなおちんちん スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 256