「rocker」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
ロック歌手 †

類国連郎Ｇ訳

辞遊人辞書

go off one’s rocker: あっさり気が変わる安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 36

go completely off one’s rocker: すっかりたがが外れてしまうギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 194

go completely off one’s rocker: 頭のたががはっきりと外れるギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 529