Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
skilful 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
うまくつくってある†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 177

巧みな†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 81
上手に†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 28

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

be at one’s most skilful when ...: 〜ときは最大限にうまく立ちまわる ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 129
another skilful bit of tradecraft: ほんの一妙手 ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 17
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！
ツイート