specimen

奇態な

北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 92

存在

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 274

坊主

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 143

●イディオム等

a pretty cowardly specimen: 腰抜け 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 338

a less perfect specimen: キズ物 メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 264

preserve sb as specimens of their human past: （人を）過去の人類として大事に保存する 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 258