tempo

テンポ

辞遊人辞書

リズム

辞遊人辞書

調子

辞遊人辞書

暮しの流れ

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 287

流れ

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 446

●イディオム等

there is a racing tempo in one hands: 両手が脈打ちはじめる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 170

the slow, dull tempo: 時間がだるいほどゆっくり流れていく プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 56