uncompromising

四角四面の

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 194

妥協しない

井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 66

妥協を許さぬ断定的な表現で

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 238

不撓の

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 263

●イディオム等

be tough and uncompromising with ...: ビシビシ容赦がない マクベイン著 加島祥造訳 『死にざまを見ろ』(See Them Die ) p. 137

absolute and uncompromising allegiance to obscenity and evil: 猥雑な言葉や悪意との切っても切れない関係 オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 113