unruly

荒々しい

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 279

荒れ狂う

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 280

手に負えない

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

秩序もない

北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 33

聞き分けのない

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 47

無秩序な

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 227

●イディオム等

begin to grow unruly: 騒ぎ始める ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 221