yarn

話

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 233

●イディオム等

quite a yarn: 眉唾だ ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 249

yarn at length about ...: 〜を心から懐かしんでいる ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 337

swapping favorite haunted-theaters-I-have-known yarns: 劇場にまつわるとっておきの幽霊話を披露しはじめる デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 114

a yearning for rebirth: 再生の慾求 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 12