year-old

●イディオム等

year-old potatoes: 去年とれた古いいも 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 188

a 50-year-old man, Sigfried: 五十がらみのシグフリードという男 タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 105

three-year-old child: 三歳児 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 291

chubby two-year-old: ポッチャリした二歳児 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 120

not every 19-year-old boy can do: 〜というのは、なかなか十九歳の若者にできることではない アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 239

like a five-year-old: 幼児のように トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 108

eighteen-year-old girl: 十八歳だという若い女性 フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 73

simply put it down to a twenty-six-year-old’s hormones: 二十六という若さだけが理由だ 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 167

twenty-year-old kid: 二○歳のいい若い者 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 217

a thirteen-year-old Latino: 十三歳のヒスパニック小僧 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 240

eight-year-old: 八つの子供 フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 39

our two-year-olds: 二歳児 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 232

be unfaithful to sb with the seventeen-year-old: 十七歳の小娘に浮気心を抱いてしまう べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 156