yesterday

きのう

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 84

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 35

ほんの昨日

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 179

過去

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 212

昔日

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 172

●イディオム等

yesterday evening: ゆうべ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 246

yesterday’s girl: 過去の女 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 94

the day before yesterday: おととい トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 181

have not been born yesterday: ふん、（人）だってけっこう長く生きてるんだからな スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 232