ぺらぺら やせぎす 痩せぎす 薄い 薄っぺら 薄べったい 薄ぺら
せせこましい 所せまい 所狭い 手狭 狭い 狭小 狭窄 狭隘 細め 細目
か弱い ひ弱 るい弱 弱々しい 弱弱しい 惰弱 懦弱 柔弱 羸弱 虚弱
さくい ぱさぱさ デザイン 仕組む 図る 意図 構想 目論む 立案 計画 設計
摂食障害 窶々しい 窶窶しい ひょろ長い がりがり 我利我利 筋張った 軽い
無気力 薄弱 安手 粗末 かいない ふがいない 不甲斐ない 不甲斐無い 心よわい 心弱い 意気地ない 意気地のない 意気地無い 腑甲斐ない 腑甲斐無い 軟弱 淡々しい 淡淡しい
small の訳語→ いくらか いたいけな おとなしい およそ飾り気のない かすかな かすかに くびれ こじんまりした こぢんまりした こぢんまりと こまかい ささいな ささやか ささやかな ささやかながら さざなみのような すくない せまい ちっぽけ ちっぽけな ちびで ちまちました ちょっと ちょっとした とるにたりない なりの小さな なんでもないよう みじかい ゆるやかな らちもない 一握りの 一寸した 何とか 簡単 簡単な 規模が小さい 窮屈な 僅かである 形が小さい 骨の細い 些細 些細な 細々とした 細かい 子ども 若干の 小 小さい 小さく 小さくて 小さな 小じんまりと 小ぢんまりと 小なり 小ぶりな 小ぶりの 小規模な 小型 小型の 小柄で 小柄な 少しばかり 少額の 少人数の 消え入るような 情報通 豆粒大の 年端も行かない 背の低い 背は低い 半面 卑小 卑小な 貧弱な
thin の訳語→ うすい うっすらと かぼそい ひきしまった ひどくやつれて やせっぽち 引く 軽やかに 紙一重 小降りになる 痩せた 痩せる 痩形 肉づきが薄い 肉の薄い 薄っぺらな 薄手の 薄地の 貧相な 幅のない
thready の訳語→ すり切れた ねばねばした 糸から成る 糸に似た 糸のような 糸を引く 糸状の 糸様の 繊維質の 繊維状の 粘る