bloody の訳語→ おそろしく かなわん さんざん だめな ちょっくら とびっきりの とんでもなく どうしようもない どうしようもないほど なんてもの ばんとした へんてこ やくざな やりきれない ろくでもない 業腹ながら 血だらけの 血のにじむような 血みどろの 血染めの 血塗られた 血塗れになる 残虐 無残に挫折 流血の
bull の訳語→ おしゃべり ごまかし よた デタラメ 嘘っぱちだ 押す 本心じゃない
dumb の訳語→ あっけにとられた およそばかげた くだらない これといった面白味のない さほど頭の切れない つまらぬ ばか ばかな ばかばかしい ばかみたいな まぬけさかげん まぬけな アホみたいな トンマな 阿呆な 悪党 暗い 音痴 下らない 間抜けな 詰まらない 愚かさをむきだしにした 口もきけない 疎い 低能 馬鹿な 薄のろ 表情のない 無言の 幼稚な
lousy の訳語→ いまいましい いやな いやな感じ いやらしい うしろ暗い おぼつかない かすむ ごちゃごちゃ しみったれた たった つらい ひどい みっともない 汚ならしい 下司な 感じが悪い 最低 薄汚い 貧弱な
くだくだ くだくだしい くだくだしく くだくだしさ くだけた くだけたなかにも くだけた調子で くだけている くだけて滑稽に くださる くだらない くだらないこと くだらぬ くだらぬことに忙しそうに立ち回ること くだらんこと くだらんたわごと くだらん冗談 くだらん難行苦行 くだり くだり加減の くだり腹 くだる
