now の訳語→ 〜が済む あたり あとは あらためて いい？ いいから いい加減に いつしか いまこの瞬間 いまさら いまだから いまとなっては いまにして いまにも いまは うーん が こうなったら こうなってはもう ここから先 ここで ここではじめて ここへ来て このところ この際 これから これであとは こんどは さあさあ さしあたっては さて、と しかし じゃあ すでに そういえば そうよ そこにゆくと そして そのため そら行け それでは それ以降は だったら つぎに では でも今度は ときに ところで なら言うが はやく ひとまず まさしくいま もう もうすっかり もとより もはや やがて やっと よーし ようやく ようやく〜になる んーと 一刻も早く 何はともあれ 近ごろ 近頃 現在 現在では 現代では 後で 此の頃は 今 今から考えると 今こそ 今さら 今でも 今となっては 今にして思へば 今になって 今の 今のところ 今は 今はもう 今や 今後は 今更 今度こそ 今度は 今度ばかりは 今日 最近では 事情を聞いてみれば 早くも 待て 当面の 目下 ...
why の訳語→ 〜なのか、その理由 ああ いい立てる いや いや、そんなことは問うまでもない え、どうして か そう そうしたら そのせいで そのために そんなわけで だからこそ つもり ところがだ ともかく どうして どうしてなの どう解釈したらいいか なぜ なぜだ なにいってんの なにが なんだ なんだかわかんないけどさ なんで ふん へ よかったんだ よってきたる所以 わかってますか わけ 何だか 何で 何をこの 何故 原因 考えてもみろ 動機 秘密 本来の目的 理由
yes の訳語→ 〜とも 「イエス」の意 ああそうそう いいぞ いいだろ いいとも いやいや うん うん、そうさ うんうん ええ ええ、そうなんです ええええ、ええええ ご存知の通り そうか、わかった そうかい そうさ そうでしょう。わかりますよ そうでしょうね そうなの そうなんです そのとおりだ そのとおりです そりゃそうさ そりゃたしかに それで たしかに できる でしょ なによ なるほど ふむ ほんとうに まさにそのとおり まったく もう本気だ もしもし やあ よし よしよし わかった イエス 何を隠そう