aimlessly の訳語→ あてどなく いずこへともなく ふらふらと ぼんやり 自棄に 所在なげに 足のむくままに
idly の訳語→ あてもなく いじるともなく なにもすることがないらしく のんびり ぼんやりと ぼんやりとした ぽかんとして むなしく ものうげな 何もしないで 何気なく 見るともなしに 退屈そうに
ぶらさがっている ぶらさがっている物 ぶらさげる ぶらつく ぶらぶら ぶらぶらさせる ぶらぶらしている ぶらぶらする ぶらぶらと遠ざかっていく ぶらぶら揺らす ぶらぶら揺れている ぶらぶら歩きまわる ぶらぶら歩く ぶらり ぶらりと ぶらりと訪れた ぶらん ぶら下げる ぶら下る