おもむろに ぐずぐず じょじょに じわじわ じんわり そろそろ のそのそ のそり のっそり のったり のろのろ もたもた やおら ゆったり ゆらり ゆるゆる ゆるり 徐々 徐々に 徐に 徐ろに 徐徐 徐徐に 悠々 悠悠 緩々 緩り 緩徐 緩緩 遅々 遅遅
じわっと じわり ちびちび ちびりちびり ひたひた ぼちぼち ぼつぼつ ぽちぽち ぽつぽつ ジワジワ 垂々 垂垂 少しずつ 次第 次第に 次第次第 次第次第に 歩々 歩歩 段段 漸々 漸う 漸く 漸次 漸漸 漸進的 追々 追い追い 追い追いに 追追
cautiously の訳語→ おずおずと おそるおそる おっかなびっくり すこしずつ そっと それとなく そろそろと そろそろと要心ぶかく そろりそろりと のろのろと 恐る恐る 警戒の口ぶりで 細心の注意を払って 慎重 慎重な 慎重に 神経質に 注意深く 平静をよそおって 用心しながら 用心深く
ease の訳語→ いつにない おさまる たまもの なめらか のびやかさ ふわふわする ほぐす ほぐれる まわす やすやすと脱出する よどみない 安らか 安心 違和感 緩和する 軽く 息を抜く 鷹揚 薄らぐ 薄れる 敏捷さ 平気 余裕 和らげる
lazy の訳語→ ぐうたら ぐうたらな けだるい だらけた だらしなくも のびのびとした のんびりと ものうい ものうげな 穏やかに 何もせずぼんやりと 腰が重い 怠け者な 怠惰 大儀そうな 鈍刀の 不精な 妙に間のびした 眠い
leisurely の訳語→ どうでもいいような のびやか のんびりした ゆうゆうと ゆっくりと ゆっくりとした ゆっくりゆっくり ゆったりと 閑散としている 詳しく気ながに 悠々として 遊覧
length の訳語→ どこまで ながながと 極端 時間 長い 長く 長さ 幅
long の訳語→ 〜と思う 〜におよぶ いつまでも いつも いつもながら えんえんと えんえんと続く かねがね くどくどと さんざっぱら しばし しばらく〜する しばらくのあいだ しばらくの間 じっくり じっくり時間をかけて じっと ずいぶん前に ずっと ずっとずっと ずっと前から たっぷり たっぷり時間をかけた たっぷり時間をかけて だいぶ だいぶもってまわった つづく つらくなる とうから とうに とうの とっくに とっくの昔に なお なおも ながい のびる はるばる ひどく ひょろりとした ふかぶかと ふきげんな ほどもなく やがて よほど フーッと 永い 永い間 延々たる 延々とつづく 遠い 遠く 横に長い 気長な 久しい 求める 厚い 見る 広いほうの 細い 細長い 時間が 時間はかからない 時間をかけて 夙に 少ない 詳しい 深々と 随分長い 前々から 前からずっと 相当の 大きく 大きな 大胆 短からぬ期間 長々と 長々とした 長いあいだ 長いこと 長い長い 長くのびている 長く尾をひく 長すぎるほど長い 長らく 長期にわたる 長期 長続きする 長丁場 長年にわたる 長年の 並々ならぬ 望む 面長な 欲しくてたまらない
patiently の訳語→ いかにも我慢をかさねているという口ぶり おだやかに おとなしく そのままじっと 我慢強く 気を落ち着けて 気長に 言葉をつくして 根気よく 辛抱づよく 辛抱強く 丹念に 忍耐づよく 忍耐をなくさずに 諄々と
slowly の訳語→ いくらか恐る恐る こつこつと しはじめている じりじりと じわじわと そのうちに そろりそろり だらだらした足取りで だらだらと てきぱきしない てくてくと のそりと のっそりと のったりのったりと のろくさ のろくさした のろのろとした動作で はかばかしくない ひらひらと ふうわりと ぼかしのように ぽつりぽつりと ゆっくりとした調子で ゆっくりと時間をかけ ゆるやかに ゆるゆると わずかずつながら ズシリと ポトリと 火がゆっくり消えるように 緩慢な 緩慢に 思案げに 重々しく 徐々として 焦らず 静かな歩調で 足どり重く 長いことかかって 長い時間をかけて 悠然と 落ちついた声で
slow の訳語→ あくせくせずと いそがず うすぼんやりとした おおどかな おそまきながら おとす かぼそい すぐに〜しない なかなかはかどらない にやりと のったりして のどかで単調な のろい のろのろして のろのろとした はかばかしく〜ない ぼてぼての めったにない ゆらゆらと ゆるめる ゆるやか ゆるやかな スピードに欠ける スピードをゆるめる スピードを緩める スピードを落とす スロー ペースを落とす 悪い 押し戻す 下降 慣れない 緩慢な速度で 間のびした 間延びして 気のない 減る 時間がかかる 時間のかかる 速力を失う 遅々とした 遅々としている 遅い 遅ればせに 低く 低温でゆっくり温められる 動きが鈍い 動作ののろい 鈍い 鈍らせる 鈍重な 鈍足 鈍足の 物憂げな 歩みをゆるめ 歩調をゆるめる 悠々たる 悠長な 容易に〜ない 落ちつけ 落ち着く 理解が遅い
soft の訳語→ うっとりした おしころした おだやかな かすかな たらしこむ たるむ なごやかな ひそやかな ふかふかとした ふかふかの ふくよかな ふにゃふにゃして ふやけた ふやけている ふんわりと ものしずか ものやわらかで やさしい やわな感じ やわらいだ やわらかい やわらかな ヤワ 安穏とした 温和な 穏やかな 甘い 簡単 軽い 柔らかな 柔和な 淑やかな 慎重を要する 深い 生ぬるい 淡い 男に弱い 軟弱 忍びやかな 猫なで 普通の 平凡な 優しい 優柔不断 逡巡する
sound の訳語→ 〜のようだ 〜ような口をきく 〜を告げる合図 〜的 いう いましょう いわれる うがった きこえる ぐっすり さえずり さざめき そうな それらしい ちゃんとした どうも〜 におう ひびき ひびく まともな まるで もっとも もっともな ようだ 安らかな 一見 音 音色 音声 害がない 気配 擬音 擬声音 響き 賢明なる 言いかた 言い方をする 言う 言葉 言葉は〜に聞こえる 語調 口ぶり 口ぶりだ 口をきく 口調 雑音 思う 思える 信用できる 人声 声 声が流れる 声だ 声音 静寂 説明の仕方だ 装う 足音 打つ 探る 地道な 調子 吐息 不満の声 物音 物言いをする 聞こえる 聞こえるもの 鳴らす 鳴り響く 様子だ 理に叶ってる 良識家 話し方になる
completely の訳語→ 〜しきった 〜ほど〜なものはない 〜もいいとこ あます所なく いかにも およそ からからに がらりと きれいさっぱり きれいさっぱりと きれいに くたくたに ぐるりと これ以上ないほど ころっと さっぱり しっかり じつに すごく すっかり すつかり すべて ぜったいに そっくり そのもの たちまち ちっとも つきつめて つくづく とことんまで とんでもなく なにがあったって はっきりと ほとんど まことに まったく まったくもって まるっきり まんまと みごとに みじんも みんな めいっぱい もう ケロリと ツルツルの 一向に 一切 一切の 一体全体 何ひとつ 何もないところから 皆目 確実に 完全に 完璧に 疑いの余地なく 見事に 根本から 至極 充分に 心から 寸分の隙なく 跡形もなく 全然 全能の 全面 全面的に 大〜 徹頭徹尾 突然 抜かりはない 百パーセント 文句なしに 本当に 凡そ 綺麗に 100 ％
ゆっくりかきまわす ゆっくりした ゆっくりして行く ゆっくりと ゆっくりとまわる ゆっくりと動く ゆっくりと読みあさる ゆっくりと通りすぎる ゆっくりながれていく ゆっくり一定の歩調で歩く ゆっくり歩く ゆっくり眺める ゆっくり考えてから ゆっくり進む ゆったり ゆったりした ゆったりした上っ張り ゆったりした大きさ ゆったりできる椅子 ゆったりと ゆったりとした ゆったり構える
