びくつく 不安がる 危ぶむ 危惧 危懼 危虞 心配 怖る 怖れる 患える 惧れる 憂える 憂惧 憂慮 憂懼 憂虞 懸念 懼れる 案ずる 畏れる 疑惧 疑懼
怖がる 怖じ恐れる 怖恐れる 恐がる 恐ろしいと思う 恐ろしがる 恐怖 畏怖
afraid の訳語→ ためらう はばかる ひやひやした ひるむ びくびくしている びくびくする やっぱり よくないと思う わるいことをしたと思う 遠慮する 危惧する 気が気でない 気にしている 怯える 恐れから〜できない 恐れに支配される 恐怖におびえる 敬遠して 困る 十分に警戒して 大変だ 不安 不安な 不安になる 怖い
fear の訳語→ 〜ではないか 〜という気持ちから 〜はしまいかと思う 〜を忘れる うっかり おぞましい おびえ こわい こわさ なりかねない ドキッとする 案 案じる 臆病と恐怖 気がひける 気づかい 怯え 恐れ 恐怖があって 恐怖に襲われる 恐怖心 脅え 驚愕、狼狽 嫌 心を痛める 心底から 心配している 心配する 震え上がるようなこと 正直、〜と思う 戦慄 頭にうかぶ恐ろしい考え 不安がうごめいている 不安の色 怖れ 予想 憚る理由
frightened の訳語→ おずおずと おどおどした おののく おびえた ぎょっとする こわいと思う それはもう心配する どきどきするような ビクつく ビクビクしている 何かものにでもおびえたように 肝をひやした 気の小さい 気味が悪い 怯えているように 怯気がついた 恐怖にとらわれた 恐怖を感じて 思う 心細い 心配だ 胆をつぶして 度肝を抜かれる 度胸のない
shrink の訳語→ さがる ひきさがる ひっこむ セラピスト 隠れる 収縮する 縮小する 小さくなる 心理学者 身をすくめる 精神分析医 体が竦む 締め上げる 逃げる
worry の訳語→ ～に備える あせる いやだ おろおろする ひっかかる まずい もてあそぶ 悪い方に考える 何よりも神経をつかう 覚悟する 気がかり 気がする 気づかう 気にする 気にとめる 気になる 気に病む 気を遣う 気を揉む 恐れている 脅かす 業腹だ 苦しい 苦にする 懸念する 警戒する 考え込む 最重要 心をくだく 心を煩わす 心を煩わせる 心配な 心配をする 心配事 心労 振る 神経を使う 身を案じる 頭をひねる 頭を痛める 頭を悩ます 悩ます 悩み 悩みの種 不自由 憂慮する 容易ならぬ事態である