|
criticize の訳語→ とやかく言う 辛辣にやっつける 責める 他人にケチをつける 難癖をつける 文句ばかり言う
damn の訳語→ いまいましいことに ええくそ おそろしく お話にならないくらい これほど どだい やくざな 後生大事にしている 困った 実に 能無し 落ちこんでしまう
dissect の訳語→ ばらばらにする 延々と話し合う 解剖する 切断する
judge の訳語→ いいカモだと踏む うんぬんする きめつける みなされる 一刀両断にする 見る 見る目 見定める 考える 裁く 思う 審判 心のなかで思う 選考委員 判事 判断を下す 批判
|
|