make の訳語→ 〜させてやる 〜させる 〜する 〜になる 〜をたたきあう いう いっておく おかす かける きずく こしらえる させる しまう する ついのせられて〜する つくってやる つける とりつける とる はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす わかる 引き出す 演じる 稼ぐ 覚えさせる 間に合う 起こす 及ぶ 決まっている 見せる 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 合う 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 思いつく 思う 思わせる 実現する 車種 取り上げられる 取る 手に入れる 手作り 収入がある 出す 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 切る 騒ぐ 対処をする 注意する 通る 届ける 入れる 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 飛ぶ 放つ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 与える 用意する 乱発する 理解する 立てる 拵える 淹れる ...
point の訳語→ ある いいたいの これだけのこと さす しかた じっと見つめる すすめる つきつける とがめる とき ところ とるべき行動 ねらい もう ズバリという パーセント ポイント 暗示する 案内する 意見 意図 意味 域 一理 加減 核心 肝心 肝心かなめ 肝腎 肝要 気持ち 急所 教える 見て 見当をつける 言う 言う意味 語りかける 効果のほど 向ける 合図する 指がさす 指さす 指す 指をつきつける 指摘する 私の言う意味 事態 時期 時点 示す 述べる 小数点 場 場合 芯 切尖 先端 狙いを定める 打点 段階 地点 的 点 突端 年収 変化 褒美 本題 面 問題 用件 要 要点 理由 論拠 睨む
pull の訳語→ うかべる かきよせる しごく たぐる ちらつかせる つっきる とりだす にじりよる はぎとる ひきずりだす ひきぬく ひきよせる ひく ひっくりかえす ひっぱりだす ひっぱる まわる むしる めくる もどる やる 引きおろす 引きずりおろす 引きはがす 引き下げる 引き寄せる 引く 引っぱる 引っ張る 引力 飲む 下ろす 外す 寄せる 曲がりこむ 口 差す 失効させる 取りだす 取り出す 出る 助ける 伸ばす 身をはなす 前に出る 操る 脱ぐ 担当になる 停める 剥奪する 抜きだす 抜き放つ 流し込む 力
shove の訳語→ おす かきあげる かきまわす からめる さしだす とめる 押しこむ 押してよこす 押しひらく 押しやる 押し込む 押し戻す 振りまわす 動かす 突きとばす 並べる 抱きあげる 揉み合い
stick の訳語→ くっつく くわえる ぐさりと突き刺す つきだす つきまとって離れない つく つっこむ でち棒 どうしようもない ど田舎 ねじこむ ねじ込む はさむ はみださない スティック ステッキ 貫く 陥る 気になる 広がる 差し込む 刺す 守る 杖 辛抱強く 専念する 操縦桿 仲間でいる 注射 張りついて落っこちない 停滞 提出しておく 釘付けにする 途方に暮れさせる 突き出す 突く 棒 棒みたいに痩せた 棒切 有効だ 理にかなう
thrust の訳語→ おく 握らせる 一突き 押しひろげる 割り込む 強いる 攻撃 吹き渡る 勢いよくさしのばす 前進力 要旨
突き 突きあげる 突きさす 突きさすように見すえる 突きだす 突きつけている 突きつけられる 突きつめたような 突きとおす 突きとめる 突きやぶる 突きを入れる 突き倒す 突き出し 突き出す 突き出る 突き切る 突き刺さる 突き刺す 突き刺すような 突き動かす 突き合わせる 突き固める 突き当たり 突き当たる 突き抜く 突き抜ける 突き抜けること 突き放されたような 突き棒 突き槍 突き止める 突き破る 突き落とす 突き込む 突き通す 突き進む 突き除ける 突き離す 突き飛ばす