congest の訳語→ いっぱいになる 過度に詰める 詰まらせる 群がる 混雑させる 集まる 充血させる 充血する 充満させる 渋滞させる 粘液（体液など）をたまらせる 負わせすぎる 密集させる 無理に詰め込む 鬱血させる 鬱血する
cram の訳語→ おしこむ かなりしっかりと勉強する ぎゅっと閉じる ふさぐ まるめる 押し込む 詰め込む
dissolve の訳語→ ほころびる フェイドインしていく 引き出す 瓦解する 形が崩れる 姿を変える 半分溶けたようになる 氷解する 崩す 崩壊する
short の訳語→ あっさり きれる すこし すこし欠ける すれすれ たちまち ちょっと ちょっとずつ てっとりばやい はかない はたと はっと ひとことで みじかい わずかしかない ショーツ ショートパンツ ミニ 一時の 簡にして 間もない 気 急に 狭い 凝然と 近い 事欠く 手っとりばやい 手短かに 小さな 小柄な 少し 人員が払底する 浅く 前 早くいえば 足りない 短い 短躯 短躯で 短時間 短絡させる 薄い 不足