|
たたき起こす 呼びさます 呼び覚ます 呼び起こす 目を覚まさせる
ひき起す もたらす 呼ぶ 引きおこす 引き起こす 引き起す 引起こす 引起す 惹き起こす 惹き起す 惹起 惹起こす 惹起す 招く 来たす 生み出す 発出 致す 誘発 誘起 起す 齎す 齎らす
作りだす 作り出す 作出す 巻きおこす 来す 生みだす 生む 産みだす 産み出す 産む
ピッチング 投球 据えつける 据え付ける 立てる 組み立てる
begin の訳語→ 〜かけてきた 〜かける 〜しつつある 〜してくる 〜しはじめている 〜するようになる 〜にかかる 〜にとりかかる 〜に入る （〜と）切り出す （仕事に）にかかる （話に）入る あとは〜することにする いいかける おっぱじめる かかる かける これから しかける しだす してくる して来る し出す すぐさまかかる そのうち そもそも だす だんだん とば口 とりかかる なる のりだす のり出す はじまる はじめる ぼちぼち〜はじめる ぼつぼつ〜しはじめる まさに やっと ようになる よびかける アイデアがめばえる スタート 引き込まれてゆく 火蓋を切る 開始する 滑り出す 起こる 起点をおく 急に 現われる 言いかける 言う 口をきる 口をひらく 口を切る 広める 仕向ける 始まり 始める 取りかかる 取り戻す 手をつける 手を着ける 種をまく 出る 準備をする 初めて 少し 少し〜する 乗り出す 身をゆだねる 声が聞こえる 切りだす 切り出す 達する 端を発する 着手する 幕をあける 連なる 話しはじめる
cause の訳語→ 〜からして いきさつ こと そのため ひきおこす まきおこす もちだす やらせる よびさます よぶ 議論 原因 言い分 口実 策を弄する 事情 社会貢献 社会貢献活動 種 食らう 信念 大義 大義名分 投げかける 伴う 目的 要因 理想 理由
cock の訳語→ かしげる かたむける そばだたせる 傾ける 軽くうしろに反らす 銃の撃鉄を起こす 張る 反らせる 聞き耳
create の訳語→ ～すると～を感じる ～になる おかげで〜が整う おこす こしらえる ふやす ぽっかりあく 演出する 巻き起こす 感じる 構築する 拾い出す 生成する 発足させる
hold の訳語→ 〜している 〜を押さえる あげる あてる ある おく おさえる かかえこむ かかえる かざす かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つかむ つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とらえる とる にぎる のべる はさむ ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 寄せる 詰める 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 催す 載る 殺す 使う 持ち主 持つ 執着 取る 守る 手にする 手にとる 手に取る 手を添える 受け止める 収容 出す 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 組む 続く 帯びる 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きしめる 抱きとめる 抱き締める 抱く 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す
make の訳語→ 〜させてやる 〜させる 〜する 〜になる 〜をたたきあう いう いっておく おかす きずく させる しまう する ついのせられて〜する つくってやる つける とりつける はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす わかる 引き出す 演じる 稼ぐ 覚えさせる 間に合う 及ぶ 決まっている 見せる 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 合う 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 思いつく 思う 思わせる 実現する 車種 取り上げられる 手に入れる 手作り 収入がある 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 切る 騒ぐ 対処をする 注意する 通る 突きつける 届ける 入れる 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 飛ぶ 放つ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 与える 用意する 乱発する 理解する 拵える 淹れる ...
raise の訳語→ あおる かかげる そびやかす たきつける つくる つのらせる つりあげる のばす はねあげる はりあげる ひきあげる まわす もちあげてみせる もちあげる わきあがる 育てる 運ぶ 開ける 起てる 強くする 教育する 荒らげる 高い 高くする 高くなる 高める 子育て 飼う 飼育する 持ち出す 振り上げる 成長させる 組織する 大きくする 提起する 連絡をとる
start の訳語→ 〜しだす 〜しにいく 〜だす 〜のきっかけを作る あれこれと言い立て始める いいだす ぎくりとする ぎくりとなる くる さえずりはじめる すべりだし とびあがる なっていく はじまり はじめている はっと びくっとする びっくりして飛び上がる まずは もちあがる やる ギクリ スタートする 一歩足を踏み入れる 音頭とり 何かと 解禁 肝心 起点 言いだす 向かう 最近になって 最初 最初に～する 最初の 最初は 始まる 支度をする 糸口 手はじめ 手を染める 出発 出発点 初め 序の口 蒸し返す 吹き起こる 先発 先発する 創業される 創始する 走り出す 突入する 発進させる 発進する 発端 発端となる 皮切り 変じていく 歩みはじめる 立ち上がり 話を切り出す
straighten の訳語→ しゃんとすわり直す すわり直す なおす なでつける まっすぐにする 緩める 更生させる 腰をのばす 姿勢を立てなおす 収める 身を起こす 整理する 体を伸ばしてちゃんとすわり直す 背筋をしゃんとのばす
wake の訳語→ 覚める 眼がさめる 眼をさます 後 後遺症 航跡 睡りから醒める 葬儀 走跡 眠りからさめる姿 眠りを破られる 目がさめる 目が覚める 目ざめる 目を覚ます 目覚めが訪れる 目覚める
|
|