くたびれきった の訳語→ battered fuck tired
古い の訳語→ adult antique cold elderly final forever off old outdated scrubbed
古ぼけた の訳語→ dilapidated shuttered
古めかしい の訳語→ antiquated
昔ながらの の訳語→ classical classically historic old-fashioned old-guy traditional usual
昔の の訳語→ former tie used well-worn
年季の入った の訳語→ old-time overworked
由緒ある の訳語→ high-class