いたわる の訳語→ console nurse politely solicitude sympathy
くつろぎ の訳語→ peace relaxation
なだめる の訳語→ alleviate appease calm chide conciliate explain plead quell remind salve warn
安心 の訳語→ ease protection
安心感 の訳語→ confidence sanctuary security
安堵 の訳語→ gratitude relax relief
慰め の訳語→ conciliation consolation diversion
楽しみ の訳語→ excite fun pleasure privilege sensation sport surprise thrill
救い の訳語→ assistance deliverance help hope release rescue save succour