さっと の訳語→ abruptly brief briefly briskly casually effectually instantly lightly quick quickly rapidly severely sharp sharply suddenly swiftly swing whisk
びくともしない の訳語→ immobility immovable unforgiving
巻きつける の訳語→ slop tie turn twirl wind wrap
投げかける の訳語→ aim bring cast cause focus project shower
投げる の訳語→ bestow flick give peg shoot throw
投げ出す の訳語→ discard drop extend flip offer
浮気 の訳語→ affair dalliance promiscuous wandering
没頭する の訳語→ commitment concentrate fall lost