あたりまえ の訳語→ certainly commonplace naturally really truism
ありきたりの の訳語→ anonymous common conservative garden-variety general indifferent mundane old ordinary plain standard unexciting vulgar
いつもの の訳語→ accustomed always customary familiar normally one’s perennial reserved same usual usually
なんの変哲もない の訳語→ charmless simple unmarked
ふつう の訳語→ customarily generally normality often right
まともな の訳語→ appropriate civilized commonsense controversial decent decently direct full-sized good honest important just likely nice okay orderly praiseworthy proper real reasonably regular respectable responsible sane serious solid sound together wise workable
世間一般の の訳語→ average conventionally
通常の の訳語→ conventional ordinarily traditional
普通の の訳語→ any every-day homely medium-sized neutral soft straightforward typical vanilla
