蒼い の訳語→ blue deep
淡い の訳語→ bare dull faint light milky soft uncertain vague
白い の訳語→ cloud grey white white-on-white
白っぽい の訳語→ off-white
薄い の訳語→ filmy fine flimsy frail ghostly narrow short slender slim weedy
paleness