つまむ の訳語→ chuck eat grasp hold lift pick snack take tweeze
引き離す の訳語→ abduce extricate seclude uproot
覚える の訳語→ catch conscious discover experience figure find get keep know learn mark memorise memory muster remember
手をかける の訳語→ cultivate fumble touch
理解する の訳語→ appreciate catch on divine explain ken make process recognize right see sensitive understand understanding