生真面目な の訳語→ overserious serious solemn
地味な の訳語→ basic conservative conservatively drab dull homely reserved unmarked
