ただでさえ

already

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 50

anyway

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 30

enough

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 237

●イディオム等

ただでさえ: as it is デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 116

ただでさえ: in any case 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 50