「ぬくもり」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

ぬくもり郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
heat †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 19

warm †

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 414

類国連郎Ｇ訳

マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 260

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

ぬくもりのある哀愁: warm sadness レンデル著小尾芙佐訳『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 128

ぬくもりがある：warm クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 38

満足のぬくもりが（人の）体内を満たす: satisfaction warms through sb フリーマントル著稲葉明雄訳『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 172