はげむ

perform

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 155

toil

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 38

work

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 83

●イディオム等

かいがいしく仕事にはげむ: be most assiduous in one’s attention to one’s duties ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 145

余念もなくはげむ: toil obliviously ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 38

図書館へ足を運んで「奇妙なできごと」の調査にはげんだ: my trips to the public library to research “odd occurrences” プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 98