はっきりわかる

articulate

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 87

obvious

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 103

palpable

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 162

see

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 208

●イディオム等

はっきりわかる: see exactly ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 225

はっきりわかる: hear sb トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 173

はっきりわかる: you could tell サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 92

はっきりわかる: understand ... well 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 63