ほぼ

about

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 500

almost

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 109

mostly

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 69

near

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 25

nearly

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 144

nigh

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 35

practically

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 43

quite

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 111

roughly

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

sufficiently

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 97

virtually

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 254

●イディオム等

ほぼ: more or less セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 61