大事なもの

biggie

辞遊人辞書

treasure

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 9

valuables

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 137

●イディオム等

大事なものを放り捨てる: throw away a good thing カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 71

（物が）（人に）とってどれだけ大事なものか: how much sth mean to sb クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 276