感覚

air

グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 30

doubt

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 97

emotion

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 314

estimation

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 50

experience

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 207

feeling

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 48

flair

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 358

insight

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 92

judgement

メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 32

perception

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 65

sensation

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 77

sense

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 74

sensitivity

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 24

sentience

辞遊人辞書

way

キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 160

●イディオム等

感覚: feeling and sensation 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 192