手玉にとる

decoy

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 393

draw

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 220

fool

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 88

●イディオム等

手玉にとる: control over what sb may do マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 58