Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
絞る
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
fix
†
類
国
連
郎
G
訳
ライス著 小鷹信光訳 『
死体は散歩する
』(
The Corpse Steps Out
) p. 165
throttle
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
tie
†
類
国
連
郎
G
訳
川端康成著 サイデンステッカー訳 『
眠れる美女
』(
House of the Sleeping Beauties
) p. 11
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
質問を絞る:
be
selective
in
what
one
ask
レナード著 高見浩訳 『
ラム・パンチ
』(
Rum Punch
) p. 163
〜一本に絞る:
concentrate
one’s
full
force
upon
...
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 304
〜に向けて引き金を絞る:
fire
the
gun
into
...
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『
フォー・ルームス
』(
Four Rooms
) p. 141
ぎゅっと絞る:squeeze
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 284
『大人暮らしのインテリア』 ナチュラルライフ編集部編
これまでのやりかたが、なんとなくしっくりこなくなってきた暮らしのスタイルを、今の自分に合う形に上手にシフトした人たちのさまざまな暮らしぶりとその考え方を紹介します
ツイート