証拠

ammo

辞遊人辞書

case

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 431

collateral

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 238

evidence

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 286

hint

メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 76

indication

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 430

marker

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 71

pointer

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 34

proof

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 287

sign

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 302

testimonial

辞遊人辞書

trace

コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 48

track

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 242

●イディオム等

証拠: certain material proofs ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 240