載る

appear

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 41

contain

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 36

hold

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 164

●イディオム等

（人の）ところへ取材にきた。（人の）人物紹介が何ページも載る予定だ: be doing a piece on sb, a full-blown profile ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 22

雑誌に載る: be published in a magazine プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 171

トップに載るような：topline 辞遊人辞書