辛うじて

delicate

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 148

finally

北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 157

just

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 174

only

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 179

●イディオム等

辛うじて: with difficulty 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 262

辛うじて: with an effort 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 243

辛うじて: more or less 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 218

辛うじて: after a great struggle 三島由紀夫著 サイデンスティッカー訳 『天人五衰』(The Decay of the Angel ) p. 7