這う

inch

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 72

lie

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 366

repent

辞遊人辞書

●イディオム等

〜へ這うようにしてあがって行く: clamber up to ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 164

〜からぬらぬらと這い出す: crawl out of sth メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 73

地を這うような低い球：creeper 辞遊人辞書

這うもの：creeper 辞遊人辞書

五分という時間が這うようにすぎる: five minutes drag themselves by マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 372

這うように：interminably マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 186

這うみたいにもとの姿勢に戻る: scramble back into one’s place ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 107

じりじりと（人の）腕のうえを這う: walk slowly along one’s arm 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 28