限度

extent

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 283

limit

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 156

limitation

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 99

●イディオム等

経済的には〜が限度だ: can not afford more than ... べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 308

がまんにも限度がある: enough is enough ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 222

ものには限度がある: enough is enough ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 55

ものには限度がある: you’re really going too far 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 91

限度ってことを知らない: go to any lengths カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 276

はっきりいって最小限度だ: be positively infinitesimal フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 36

限度額を〜も超えている: be ... over one’s limit トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 240

（人を）限度ぎりぎりまで追いこむ: take sb to within a millimetre of sb’s limit フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 299

実行可能な最小限度: practicable minimum ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10

限度がある: only so much デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 96

の（範囲・限界・限度などを）越える：overpass 辞遊人辞書

二次限度：sublimit 辞遊人辞書